Avantajele colaborării cu ALPHA Agency Translations

Terminologie și stil unitar datorită utilizării memoriilor de traducere

Traduceri de calitate din/în principalele limbi europene

Costuri și termene de livrare mai mici

Respectarea termenelor de predare

Traducători cu experiență

Confidențialitate

Calitate ridicată

Optimizați traducerile dumneavoastră!

 

Procesul de traducere

  • Analiza textului și ofertare
  • Traducere și autorevizie
  • Revizie finală și livrare

 

Realizăm traduceri mai ales în următoarele domenii de specialitate:

Juridic

  • Contracte
  • Legislația brevetelor (înregistrări, descrieri brevete)
  • Condiții contractuale generale, condiții de achiziție și livrare
  • Corespondență juridical, reclamații
  • Extrase din Registrul Comerțului
  • Diverse documente
  • Testamente și procuri
Industrie / Tehnică

  • Construcții mașini, tehnică auto, producerea motoarelor și mecanică fină, industria de construcții, tehnică sanitară, telecomunicații, tehnică militară, pompe, vehicule/instalații feroviare, armături, construcții avioane
  • Tehnică de măsurătoare și de comandă, inginerie, automatizare, utilaje, tehnică laser, tehnică de prelucrare, utilaje de frezat, utilaje de ambalat, tehnică de ambalare, tehnică de reglare, tehnică de procesare, metalurgie, tehnică de sudură
  • Tehnică energetică, materiale inflamabile, parcuri eoliene, energie alternativă și regenerabile, tehnică de încălzire, tehnologie de climatizare
  • Electronică, electrotehnică, tehnică de date, sisteme de telecomunicații,
  • Tehnică de mediu
  • Transporturi
  • Construcții civile și industriale
  • Agricultură
  • Documentație tehnică, instrucțiuni de întreținere, manuale, instrucțiuni de utilizare, caiete de sarcini, specificații utilaje și cataloage, texte de ambalare
  • Asigurarea calității
Publicitate, PR, Marketing

  • Texte publicitare, comunicate de presă
  • Pagini web, prezentări, fluturași, prospecte, anunțuri, broșuri, scrisori de afaceri
Medicină

  • Radiologie, Oncologie și Urologie
  • Material informativ medical, clarificări pentru pacienți
  • Rapoarte medicale, constatări medicale
  • Farmaceutică
  • Tehnică medicală, aparate medicale și instrumente, catetere, tehnică dentară
Economie

  • Managementul riscurilor
  • PowerPoint-Charts (Folii), planuri de afaceri
  • Sistem financiar, sistem bancar,
  • Economia întreprinderilor
  • Texte economice: contabilitate, bilanțuri, conturi de profit și pierdere, prezentări, rapoarte de afaceri și prezentări
  • Export, Import, documente vamale, logistică, prezentări și târguri,
  • Administrație, resurse umane, asigurări, autorizații
IT

  • Software, manuale software, aplicații computerizate, jocuri, sisteme de operare, telecomunicații
  • Hardware, specificații de produs, manuale, instrucțiuni, SAP,
  • Localizare
  • Conținut baze de date
Chimie

  • Tehnologia textilelor
  • Tehnologia materialelor plastice, culori și vopseluri, material adeziv, industria anvelopelor
  • Tehnică de laborator
Altele

  • Sport
  • Cosmetică,  bijuterii, ceasuri, modă, textile, piele
  • Artă, design, arte grafice
  • Mobilier
  • Politică, științe politice
  • Științe sociale și științe umaniste
  • Turism
  • Jurnalism, literatură
  • Media
  • Arhitectură
  • Alimentație